ການສຶກສາການປູພື້ນທີ່ ກຳ ນົດເພື່ອວັດແທກຜົນປະໂຫຍດຫຼາຍຢ່າງຂອງເຕົາອົບທີ່ສະອາດ - BreatheLife2030
ການປັບປຸງເຄືອຂ່າຍ / Global / 2020-08-16

ການສຶກສາພື້ນຖານໂຄງລ່າງເພື່ອວັດແທກຜົນປະໂຫຍດຫຼາຍຢ່າງຂອງເຕົາອົບທີ່ສະອາດ:

ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ສະພາບອາກາດ, ເຕົາຮູ້ທີ່ສະອາດສາມາດປັບປຸງສຸຂະພາບແລະສະຫວັດດີການຂອງແມ່ຍິງໃນທົ່ວໂລກ. ສະຫະພັນອາກາດແລະອາກາດສະອາດແມ່ນການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ການຄົ້ນຄວ້າຂອງທະນາຄານໂລກເພື່ອວັດແທກຜົນປະໂຫຍດເຫລົ່ານັ້ນ.

Global
ຮູບຮ່າງ ສ້າງດ້ວຍ Sketch.
ເວລາອ່ານ: 5 ນາທີ

ນີ້ແມ່ນຄຸນລັກສະນະຈາກ ສະພາບອາກາດແລະຄວາມສະອາດທາງອາກາດບໍລິສຸດ.

ການປຸງແຕ່ງອາຫານແມ່ນການປະຕິບັດທົ່ວໄປທີ່ຜູກມັດມະນຸດໃນທົ່ວໂລກ - ມັນຍັງເປັນການປະຕິບັດທີ່ຕັດອາຍຸຍືນຂອງຄົນທີ່ທຸກຍາກທີ່ສຸດໃນໂລກ. ໃນບັນດາປະເທດທົ່ວໂລກ - ໃນອາຟຣິກາ, ໃນອາຊີ, ໃນອາເມລິກາໃຕ້ແລະອາເມລິກາກາງ, ສ່ວນໃຫຍ່ - ເກືອບ 3 ພັນລ້ານຄົນ (ນັ້ນແມ່ນຫຼາຍກວ່າ ໜຶ່ງ ສ່ວນສາມຂອງປະຊາກອນໂລກ) ກະກຽມອາຫານຄ່ ຳ ດ້ວຍໄມ້, ຂີ້, ແລະຖ່ານໃນເຕົາໄຟຫຼືເຕົາໄຟທີ່ເປີດ.

ການປະຕິບັດນີ້ເຮັດໃຫ້ເຮືອນຄົວແລະເຮືອນເຕັມໄປດ້ວຍຄວັນແລະເຮັດໃຫ້ອາກາດປົນເປື້ອນດ້ວຍທາດລະລາຍທີ່ດີ, ຫຼື PM 2.5, ເຊິ່ງເປັນອະນຸພາກຂະ ໜາດ ນ້ອຍໆທີ່ເປັນສານພິດທີ່ສາມາດນອນຢູ່ໃນປອດໄດ້. ເກືອບ​ທັງ​ຫມົດ 4 ລ້ານຄົນເສຍຊີວິດກ່ອນໄວອັນຄວນ ທຸກໆປີຈາກມົນລະພິດທາງອາກາດໃນຄົວເຮືອນນີ້. ແມ່ຍິງ, ຜູ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບໂດຍທົ່ວໄປໃນການປຸງແຕ່ງອາຫານ, ແລະເດັກນ້ອຍທີ່ມີປອດທີ່ດ້ອຍພັດທະນາ ມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະມີຄວາມສ່ຽງຫຼາຍທີ່ສຸດ. ແລະມັນບໍ່ພຽງແຕ່ຜົນກະທົບຂອງແຕ່ລະບຸກຄົນເທົ່ານັ້ນ - ພ້ອມດ້ວຍການເຮັດຄວາມຮ້ອນແລະໂຄມໄຟພາຍໃນປະເທດ, ການປຸງແຕ່ງອາຫານທີ່ຢູ່ອາໄສມີເຖິງ 58 ສ່ວນຮ້ອຍຂອງໂລກ ການປ່ອຍອາຍຄາບອນສີດໍາ, ເປັນມົນລະພິດທີ່ມີຜົນກະທົບຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ພາວະໂລກຮ້ອນ.

ເຕົາອົບທີ່ສະອາດເຊິ່ງເປັນເຄື່ອງໃຊ້ທີ່ຂ້ອນຂ້າງລາຄາຖືກແລະງ່າຍດາຍທີ່ໃຊ້ເຊື້ອໄຟແລະນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟທີ່ສະອາດ ໜ້ອຍ ລົງເພາະສະນັ້ນການປ່ອຍມົນລະພິດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ ໜ້ອຍ ກໍ່ອາດຈະມີຜົນສະທ້ອນອັນໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ການຫຼຸດຜ່ອນບັນຫາເຫຼົ່ານີ້. ແຕ່ຂະ ແໜງ ການດັ່ງກ່າວແມ່ນໄດ້ຮັບເງິນທຶນຢ່າງຫລວງຫລາຍ. ອົງການພະລັງງານສາກົນຄາດຄະເນວ່າຈະປະຕິບັດ ການລົງທືນປະ ຈຳ ປີ 4.7 ຕື້ໂດລາ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນທົ່ວໂລກເຂົ້າເຖິງການປຸງແຕ່ງອາຫານສະອາດທົ່ວໂລກ. ໃນປະຈຸບັນ, ການລົງທືນອາດຈະຂາດແຄນ 1 ພັນລ້ານໂດລາໃນແຕ່ລະປີ.

ການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ທີ່ ສຳ ຄັນເພີ່ມເຕີມແມ່ນໄປສູ່ບັນຫາສຸຂະພາບທົ່ວໂລກອື່ນໆ. ຈຳ ນວນເງິນທັງ ໝົດ ຂອງການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ໝໍ້ ຫຸງຕົ້ມ ຫນ້ອຍກ່ວາ $ 30-250 ສຳ ລັບທຸກໆການເສຍຊີວິດຂອງມົນລະພິດທາງອາກາດໃນຄົວເຮືອນຖ້າທຽບໃສ່ 2,000-4,000 ໂດລາ ສຳ ລັບການຕາຍແຕ່ລະຄັ້ງທີ່ເກີດຈາກພະຍາດຕ່າງໆເຊັ່ນ: ໄຂ້ຍຸງແລະ HIV / AIDS.

ນັກຄົ້ນຄ້ວາຫຼາຍຄົນເຊື່ອວ່ານີ້ແມ່ນສ່ວນ ໜຶ່ງ ເພາະວ່າຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ ໝໍ້ ຫຸງເຂົ້າຍັງ ຈຳ ກັດຢູ່.

ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຄິດໄລ່ປະລິມານຜົນປະໂຫຍດເຫຼົ່ານັ້ນກ່ອນທີ່ທ່ານຈະສາມາດດຶງດູດເງິນທຶນຈາກພາກລັດຫລືການໃຫ້ທຶນຈາກຜູ້ໃຫ້ທຶນ. ທ່ານນາງ Zijun Li, ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການເງິນດ້ານດິນຟ້າອາກາດຂອງທະນາຄານໂລກກ່າວວ່າ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານຈະຮູ້ໄດ້ປະໂຫຍດຫຼາຍປານໃດທີ່ທ່ານຈະສ້າງບໍ່ໄດ້, ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດດຶງດູດຜູ້ໃຫ້ທຶນເຂົ້າໄປໃນພື້ນທີ່ນັ້ນໄດ້.

ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ຊ່ອງຫວ່າງດ້ານຄວາມຮູ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ທະນາຄານໂລກໄດ້ຮ່ວມມືກັບກຸ່ມຕິດຕາມກວດກາທາງອາກາດ Berkeley ເພື່ອ ດຳ ເນີນການສຶກສາພາກສະ ໜາມ ກັບ Sistema.bio ໃນປະເທດ Kenya ເຊິ່ງຈະເຮັດໃຫ້ປະລິມານແລະວັດແທກຜົນປະໂຫຍດດ້ານສະພາບອາກາດ, ສຸຂະພາບແລະບົດບາດຍິງຊາຍຂອງການແຊກແຊງປຸງແຕ່ງອາຫານທີ່ສະອາດ.

ມັນແມ່ນສະຖານທີ່ ທຳ ມະຊາດ ສຳ ລັບພັນທະມິດອາກາດແລະອາກາດສະອາດ (CCAC), ເຊິ່ງເປັນການຮ່ວມມືແບບສະ ໝັກ ໃຈຂອງລັດຖະບານແລະອົງການຈັດຕັ້ງຕ່າງໆ, ເພື່ອໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານມາດຕະຖານແລະການທົດສອບອະນຸສັນຍາເພື່ອປະເມີນການຫຼຸດຜ່ອນມົນລະພິດດິນຟ້າອາກາດໃນໄລຍະສັ້ນແລະຜົນປະໂຫຍດອື່ນໆຂອງ ເຕົາອົບສະອາດແມ່ນເປົ້າ ໝາຍ ຕົ້ນຕໍຂອງ Coalition's ຂໍ້ລິເລີ່ມພະລັງງານໃນຄົວເຮືອນ.

ໃນຂະນະທີ່ການວັດແທກຂອງຜົນປະໂຫຍດເຫຼົ່ານີ້ມີຢູ່ໃນຄວາມໂດດດ່ຽວ, ສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ການສຶກສານີ້ຕື່ນເຕັ້ນແມ່ນວ່າມັນ ກຳ ລັງສ້າງວິທີການວັດຜົນທັງ ໝົດ ພ້ອມກັນ.

"ພວກເຮົາມີວິທີການໃນການວັດແທກຜົນກະທົບຕໍ່ສຸຂະພາບ, ກາກບອນສີ ດຳ, ກ່ຽວກັບບົດບາດຍິງຊາຍແລະສະພາບອາກາດແຕ່ວ່າບໍ່ມີໃຜມີຄວາມຄິດທີ່ຈະແຈ້ງວ່າການພິສູດປະສົມປະສານສາມາດເບິ່ງຄືແນວໃດຖ້າທ່ານຮ່ວມກັນສ້າງຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມທັງ ໝົດ", .

ສິ່ງນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ງ່າຍດາຍແລະລາຄາບໍ່ແພງທີ່ຈະປຽບທຽບເຕົາຄົວທີ່ແຕກຕ່າງກັນທີ່ຜະລິດໂດຍຜູ້ຕະຫຼາດທີ່ແຕກຕ່າງກັນເພື່ອ ກຳ ນົດວ່າມັນຈະສ້າງຜົນປະໂຫຍດຫຼາຍທີ່ສຸດເມື່ອເວົ້າເຖິງຜົນກະທົບຕໍ່ສຸຂະພາບ, ບົດບາດຍິງຊາຍແລະສະພາບອາກາດ. ວິທີການທີ່ສົມເຫດສົມຜົນໃນການວັດຜົນປະໂຫຍດເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະເປັນວິທີການດຶງດູດແຫຼ່ງທຶນໃຫ້ແກ່ຂະ ແໜງ ການດັ່ງກ່າວເພາະວ່ານັກລົງທືນສາມາດປະເມີນຜົນຕອບແທນຂອງເຂົາເຈົ້າໃນການລົງທືນໄດ້ຢ່າງ ໝັ້ນ ໃຈ.

“ ມັນເປັນສິ່ງທີ່ ໜ້າ ຕື່ນເຕັ້ນເພາະວ່າການສາມາດປະເມີນຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມກັນໃນປະລິມານເຫຼົ່ານີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ກະແສລາຍໄດ້ທີ່ ສຳ ຄັນ ສຳ ລັບໂຄງການຕ່າງໆ. ຖ້າປະຕິບັດໄດ້ດີ, ພວກເຂົາຄວນກະຕຸ້ນໂຄງການທີ່ປະຕິບັດໄດ້ດີ, ໂຄງການທີ່ຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນການລະບາຍສິ່ງຂອງຂອງຄົນເຮົາໃຫ້ໄດ້ຮັບລາງວັນແລະເຊັ່ນດຽວກັນ, ຜູ້ທີ່ມີຜົນກະທົບຕໍ່ບົດບາດຍິງ - ຊາຍແລະສະພາບອາກາດ,” ທ່ານ Michael Johnson, ຜູ້ ອຳ ນວຍການດ້ານເຕັກນິກຂອງກຸ່ມຕິດຕາມອາກາດ Berkeley ກ່າວ.

ລະບົບການວັດແທກປະເພດເຫຼົ່ານີ້ມີຢູ່ແລ້ວ ສຳ ລັບຕະຫຼາດກາກບອນ. ບໍ່ວ່າບໍລິສັດຫລືປະເທດໃດ ໜຶ່ງ ຕ້ອງການທີ່ຈະຊົດເຊີຍການປ່ອຍອາຍພິດຂອງພວກເຂົາເອງຫຼືຕອບສະ ໜອງ ກັບສິ່ງຕ່າງໆເຊັ່ນຄວາມຮັບຜິດຊອບທາງສັງຄົມຂອງບໍລິສັດ, ພວກເຂົາຮູ້ຢ່າງແນ່ນອນວ່າຜົນຕອບແທນຂອງພວກເຂົາຈະໃຫຍ່ປານໃດ. ນັ້ນແມ່ນຍ້ອນວ່າໄດ້ມີການຕົກລົງກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງກ່ຽວກັບວິທີການ ສຳ ລັບການຫຼຸດຜ່ອນການປ່ອຍອາຍພິດ, ມີແຜນການຢັ້ງຢືນທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ແລະມີຕະຫຼາດ ສຳ ລັບຜົນທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນ. ການສຶກສາຄັ້ງນີ້ຫວັງວ່າຈະໄດ້ວາງພື້ນຖານໃຫ້ເຮັດເຊັ່ນດຽວກັນກັບການຫຼຸດຜ່ອນມົນລະພິດທາງອາກາດໃນໄລຍະສັ້ນ, ພ້ອມທັງຜົນກະທົບທາງເພດແລະສຸຂະພາບ.

ທ່ານ Li ກ່າວວ່າ "ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາ ກຳ ລັງຊອກຫາໃຫ້ໄດ້ຮັບຜົນ ສຳ ເລັດໃນການສຶກສານີ້ແມ່ນເພື່ອສ້າງແບບແຜນຈູງໃຈດັ່ງກ່າວທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດ ສຳ ລັບກາກບອນແລະລະດົມເງິນທຶນຈາກຂະ ແໜງ ການເພີ່ມເຕີມ ສຳ ລັບຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມອື່ນໆຂອງບົດບາດຍິງ - ຊາຍແລະສຸຂະພາບ.

Johnson ຍອມຮັບ.

ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ: "ນີ້ແມ່ນວຽກງານທີ່ ສຳ ຄັນແລະ ໜ້າ ຕື່ນເຕັ້ນເພາະວ່າ ໜຶ່ງ ໃນສິ່ງທີ່ຂາດແຄນພະລັງງານໃນຄົວເຮືອນແມ່ນການສະ ໜອງ ທຶນໂດຍອີງໃສ່ຜົນໄດ້ຮັບ ສຳ ລັບສິ່ງອື່ນນອກ ເໜືອ ຈາກຕະຫຼາດກາກບອນດັ້ງເດີມ".

ການສ່ອງແສງກ່ຽວກັບຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມເຫລົ່ານີ້ແມ່ນຍັງມີຄວາມ ສຳ ຄັນຢ່າງບໍ່ ໜ້າ ເຊື່ອ - ເຕົາອົບທີ່ສະອາດບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນການປັບປຸງສິ່ງແວດລ້ອມເທົ່ານັ້ນ.

ທ່ານນາງ Kirstie Jagoe, ຜູ້ຈັດການໂຄງການທີ່ Berkeley Air Monitoring Group ທີ່ ກຳ ລັງເຮັດວຽກຢູ່ກ່າວວ່າ:“ ໃນຫລາຍວັດທະນະ ທຳ, ແມ່ຍິງແບກຫາບພາລະຫຼາຍຢ່າງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຄົວກິນໃນເຕົາໄຟດັ້ງເດີມ, ພາລະທີ່ມັກຖືກຖືວ່າເປັນສິ່ງກີດຂວາງທີ່ ສຳ ຄັນຕໍ່ຄວາມກ້າວ ໜ້າ ໃນຊີວິດຂອງແມ່ຍິງ. ກ່ຽວກັບການສຶກສາ. ປະສົບການແລະຄວາມກັງວົນຂອງແມ່ຍິງແມ່ນອົງປະກອບພື້ນຖານໃນການພັດທະນາຜະລິດຕະພັນແລະ ຈຳ ເປັນຕ້ອງເຂົ້າໃຈຢ່າງກວ້າງຂວາງ. ເຖິງແມ່ນວ່າເຕົາທີ່ສະອາດທີ່ສຸດກໍ່ບໍ່ມີຜົນດີຕໍ່ສຸຂະພາບແລະສະພາບອາກາດຖ້າມັນບໍ່ຕອບສະ ໜອງ ຄວາມຕ້ອງການຂອງແມ່ຍິງ.”

ການວັດແທກບົດບາດຍິງຊາຍຈະຕິດຕາມການປ່ຽນແປງເຊັ່ນວ່າແມ່ຍິງປະຢັດເວລາໃນການປຸງແຕ່ງອາຫານຫລືເກັບຟືນແລະພວກເຂົາຕ້ອງໃຊ້ເວລານັ້ນ ສຳ ລັບສິ່ງທີ່ເພິ່ງພໍໃຈຫລືຜະລິດຕະພັນຫຼາຍຂື້ນ.

ຫນຶ່ງ ອຸປະສັກອຸດສາຫະ ກຳ ໝໍ້ ຫຸງຕົ້ມ ໄດ້ປະເຊີນ ​​ໜ້າ ກັບການເຮັດໃຫ້ແມ່ຍິງສືບຕໍ່ໃຊ້ເຕົາອົບທີ່ສະອາດໃນໄລຍະຍາວແທນທີ່ຈະກັບໄປໃຊ້ວິທີການທີ່ເປັນອັນຕະລາຍແລະຄຸ້ນເຄີຍກວ່າເກົ່າ, ຫຼືສືບຕໍ່ ນຳ ໃຊ້ເຕົາປະເພນີພ້ອມກັບເຕົາທີ່ສະອາດ.

“ ເຕົາໄຟສາມາດມີສຸຂະພາບດີແລະມີປະສິດທິພາບຫຼາຍຂຶ້ນ - ສະນັ້ນຈຶ່ງສົ່ງຜົນກະທົບທາງບວກຕໍ່ສະພາບອາກາດ - ແຕ່ຖ້າມັນເຮັດໃຫ້ແມ່ຍິງຢ້ານກົວທີ່ຈະອອກຈາກເຮືອນຄົວເພາະຢ້ານວ່າລະເບີດຫລື ຈຳ ເປັນຕ້ອງຢູ່ໃກ້ເຕົາຊີວະພາບແບບ ໃໝ່ ເພື່ອໃຫ້ມີແນວໂນ້ມຄົງທີ່, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ການແຊກແຊງດັ່ງກ່າວຄົງຈະບໍ່ເປັນໄປໄດ້ເຖິງຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງມັນ,”

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມການວັດແທກທັງ ໝົດ ພ້ອມກັນແມ່ນການປະຕິບັດທີ່ສັບສົນ. ໂຄງການມີຢູ່ໃນສາມໄລຍະ. ທຳ ອິດແມ່ນການທົບທວນວິທີການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການ ສຳ ຫຼວດວິທີການທີ່ມີຢູ່ແລ້ວເພື່ອວັດແທກຜົນກະທົບເຫຼົ່ານີ້ແລະແນະ ນຳ ການປັບປຸງ. ຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ອອກແບບການສຶກສາທີ່ເປັນລູກປະສົມຂອງວິທີການປັບປຸງເຫຼົ່ານີ້. ໄລຍະທີສອງ, ເຊິ່ງໄດ້ມີການຊັກຊ້າຍ້ອນໂຣກລະບາດໂຣຄດັ່ງກ່າວ, ຈະ ດຳ ເນີນການສຶກສາພາກສະ ໜາມ. ໄລຍະສຸດທ້າຍແມ່ນການວິເຄາະຂໍ້ມູນແລະບົດລາຍງານສຸດທ້າຍ.

ເມື່ອການສຶກສາ ສຳ ເລັດແລ້ວ, ບັນດາບໍລິສັດໃນພື້ນທີ່ຈະສາມາດ ນຳ ໃຊ້ເຄື່ອງມືນີ້ເພື່ອວາງແຜນການຢັ້ງຢືນຂອງພວກເຂົາໃຫ້ດີກວ່າເກົ່າ. ສຳ ລັບຜູ້ໃຫ້ທຶນແລະນັກລົງທືນເອກະຊົນ, ມັນຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາມີຄວາມເຊື່ອ ໝັ້ນ ວ່າມາດຕະການເຫລົ່ານີ້ແມ່ນອີງໃສ່ວິທີການທີ່ເຂັ້ມແຂງ - ມັນກໍ່ຄວນປະຢັດເງິນໃຫ້ພວກເຂົາ.

ທ່ານ Li ກ່າວວ່າ:“ ຈາກຈຸດປະສົງທີ່ມີປະສິດທິຜົນດ້ານຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຖ້າທ່ານ ດຳ ເນີນການສຶກສາຫລາຍໆຢ່າງເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມກັນ, ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນພາລະ ສຳ ລັບນັກພັດທະນາໂຄງການເທົ່ານັ້ນ, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການປະຕິບັດວ່າການສຶກສາຫຼາຍໆຢ່າງຈະແພງຫຼາຍ.

ມັນຍັງສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ ສຳ ຄັນອີກວ່າ: ການຫຼຸດຜ່ອນແລະການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດບໍ່ສາມາດເກີດຂື້ນໄດ້ຢູ່ໂດດດ່ຽວ, ພວກເຂົາຕ້ອງພ້ອມກັນປະຕິບັດ.

ທ່ານ Jagoe ກ່າວວ່າ“ ການວັດແທກຜົນກະທົບທັງສາມຢ່າງຮ່ວມກັນສົ່ງຜົນກະທົບທາງເພດແລະນ້ ຳ ໜັກ ຄືກັນກັບຜົນກະທົບຕໍ່ສຸຂະພາບແລະສະພາບອາກາດແລະຮັບປະກັນວ່າພວກມັນໄດ້ຮັບແສງສະຫວ່າງແລະຖືກວັດແທກ, ເຊິ່ງປະຫວັດສາດບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ.

ຂໍ້ຄວາມແລະຮູບພາບຈາກກອງພັນອາກາດແລະອາກາດສະອາດ.