ຕົວເມືອງໃນທົ່ວໂລກແມ່ນກະແຈເພື່ອເອົາຊະນະວິກິດການດິນຟ້າອາກາດ, ການສູນເສຍຊີວະນາໆພັນ ແລະມົນລະພິດ. ວິໄສທັດໃຫມ່ກ່ຽວກັບຕົວເມືອງໃນອະນາຄົດແມ່ນລາຍລະອຽດໃນບົດລາຍງານທີ່ເປີດເຜີຍໃນວັນນີ້ໂດຍໂຄງການສິ່ງແວດລ້ອມຂອງສະຫະປະຊາຊາດ (.UNEP) ແລະໂຄງການຕັ້ງຖິ່ນຖານຂອງມະນຸດຂອງສະຫະປະຊາຊາດ (UN-Habitat).
ໄດ້ ການຄາດຄະເນສະພາບແວດລ້ອມທົ່ວໂລກສໍາລັບເມືອງລາຍງານ: ໄປສູ່ເມືອງສີຂຽວແລະພຽງແຕ່ເມືອງ ກຳນົດການຫັນເປັນຕົວເມືອງເປັນໜຶ່ງໃນຕົວຊີ້ນຳຕົ້ນຕໍຂອງການປ່ຽນແປງສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການເຄື່ອນໄຫວຢ່າງຮີບດ່ວນເພື່ອບັນລຸຕົວເມືອງທີ່ເປັນວົງວຽນສຸດທ້າຍທີ່ມີຄວາມຢືດຢຸ່ນ, ຍືນຍົງ, ເປັນເອກະພາບ, ແລະທ່ຽງທຳ. ໂດຍເນັ້ນໜັກເຖິງການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງໄພພິບັດທາງດ້ານສັງຄົມ ແລະ ລະບົບນິເວດ, ບົດລາຍງານໄດ້ວາງອອກບັນດາເສັ້ນທາງເພື່ອເອົາຊະນະການປິດລ້ອມທາງດ້ານການເມືອງທາງສັງຄົມຕົ້ນຕໍທີ່ພາໃຫ້ເກີດຄວາມບໍ່ສະເໝີພາບ ແລະ ການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ.
“ໃນຜົນສຳເລັດຂອງ COP26, ພວກເຮົາຍັງຄົງຢູ່ຫ່າງຈາກເສັ້ນທາງໄປສູ່ອະນາຄົດແບບຍືນຍົງ. ຂະຫນາດຂອງສິ່ງທ້າທາຍຫມາຍຄວາມວ່າບໍ່ມີນັກສະແດງຄົນດຽວສາມາດແກ້ໄຂນີ້ຢ່າງດຽວ. ເພື່ອຮັບມືກັບການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ການສູນເສຍທໍາມະຊາດ, ແລະມົນລະພິດໃນຕົວເມືອງ, ການຮ່ວມມືສ້າງຕົວເມືອງສີຂຽວແລະມີຄວາມສະເຫມີພາບຫຼາຍແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນສໍາລັບຜູ້ນໍາເມືອງ, ນັກວາງແຜນຕົວເມືອງ, ຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ, ສະຖາບັນແຫ່ງຊາດ, ນັກວິທະຍາສາດ, ພາກເອກະຊົນແລະສັງຄົມພົນລະເຮືອນ,” Joyce ກ່າວ. Msuya, ຮອງຜູ້ອໍານວຍການບໍລິຫານຂອງ UNEP.
ຜ່ານການທົບທວນວັນນະຄະດີທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ ແລະຫຼາຍໆກໍລະນີສຶກສາ, ບົດລາຍງານສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຄວາມເສື່ອມໂຊມຂອງສິ່ງແວດລ້ອມມີຜົນກະທົບແນວໃດຕໍ່ສຸຂະພາບຮ່າງກາຍ ແລະຈິດໃຈຂອງປະຊາຊົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນຕົວເມືອງ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນການທຳຮ້າຍແມ່ຍິງ, ເດັກນ້ອຍ ແລະຜູ້ເຖົ້າ. ເພື່ອບັນລຸການແກ້ໄຂທີ່ມີປະສິດທິພາບແລະພຽງແຕ່ສໍາລັບສະພາບການໂດຍສະເພາະ, ບົດລາຍງານຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຂະບວນການຕັດສິນໃຈແລະການວາງແຜນທີ່ລວມເອົາສິ່ງທີ່ຖືກຍົກເວັ້ນໂດຍປົກກະຕິ.
“ພວກເຮົາຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ປະກອບສຽງເພີ່ມເຕີມໃນການຕັດສິນໃຈທີ່ມີຄວາມໝາຍ ແລະ ປະສິດທິຜົນ. ໃນຂະນະທີ່ຕົວເມືອງສີຂຽວແລະມີຄວາມສະເຫມີພາບເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະບໍ່ມີຢູ່, ພວກເຮົາຕ້ອງການຄວາມເປັນຜູ້ນໍາພາທີ່ເຂັ້ມແຂງໃນຂອບເຂດຕົວເມືອງແລະນະໂຍບາຍແລະຄໍາຫມັ້ນສັນຍາການພັດທະນາທີ່ຖືກຕ້ອງໃນລະດັບຊາດແລະສາກົນເພື່ອຮັບປະກັນວ່າຕົວເມືອງມີຄວາມຍຸຕິທໍາແລະຍືນຍົງ, "Maimunah Mohd Sharif, ຜູ້ບໍລິຫານ. ຂອງ UN-Habitat.
ພື້ນຖານໂຄງລ່າງແມ່ນປັດໄຈທີ່ສຳຄັນໃນການຫັນປ່ຽນບັນດາຕົວເມືອງ, ເຊິ່ງສາມາດສະກັດກັ້ນການກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ສັງຄົມເປັນເວລາຫຼາຍທົດສະວັດ. ເຫຼົ່ານີ້ສາມາດປະກອບມີ, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, ຄາບອນທີ່ປ່ອຍອອກມາເນື່ອງຈາກລະບົບຖະຫນົນຫົນທາງທີ່ວາງແຜນທີ່ບໍ່ດີຫຼືຜົນກະທົບທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນຂອງພື້ນທີ່ສີຂຽວທີ່ມີຮົ້ວໄວ້ກັບສຸຂະພາບສາທາລະນະ. ຜົນສະທ້ອນຂອງໂຄງສ້າງພື້ນຖານທາງກາຍະພາບດັ່ງກ່າວເປັນຜົນມາຈາກ inertia:
- ໃນບັນດາຜູ້ຕັດສິນໃຈທ້ອງຖິ່ນທີ່ມີທ່າອ່ຽງສໍາລັບການຕັດສິນໃຈຂັ້ນເທິງລົງລຸ່ມທີ່ບໍ່ໂປ່ງໃສແລະງົບປະມານ;
- ໃນວິທີການວາງແຜນຕົວເມືອງແບບດັ້ງເດີມທີ່ເຮັດໃຫ້ຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບທາງສັງຄົມແລະການປ່ອຍອາຍແກັສເຮືອນແກ້ວສູງ;
- ເນື່ອງຈາກຂໍ້ຈໍາກັດຂອງເມືອງໂດຍສະຖາບັນແຫ່ງຊາດ, ເຊັ່ນຄວາມສາມາດຈໍາກັດໃນການ decarbonize ເຮືອຍານພາຫະນະຂອງເຂົາເຈົ້າໃນເວລາທີ່ການຄວບຄຸມຂອງຕາຂ່າຍໄຟຟ້າແມ່ນຂຶ້ນກັບລັດຖະບານຂອງລັດຫຼືລັດຖະບານກາງ.
ບົດລາຍງານໄດ້ຊີ້ແຈງວ່າ ການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດໂຄວິດ-19 ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມສຳຄັນຂອງດາວເຄາະທີ່ມີສຸຂະພາບດີສຳລັບປະຊາກອນທີ່ມີສຸຂະພາບດີ ແລະເບິ່ງກາລະໂອກາດໂດຍການຟື້ນຟູ.
"ການຕອບໂຕ້ການກະຕຸ້ນເສດຖະກິດຕໍ່ COVID-19 ໃນທຸກຄໍາສັ່ງຂອງລັດຖະບານຕ້ອງສຸມໃສ່ການແກ້ໄຂສີຂຽວແລະຍຸດຕິທໍາແລະສົ່ງເສີມການວາງແຜນຕົວເມືອງແບບຍືນຍົງແລະທົນທານ, ສຸມໃສ່ຂົງເຂດເຊັ່ນ: ການຍົກລະດັບເຂດຊຸມຊົນ, ການສະຫນອງພະລັງງານທີ່ສະອາດ, ແລະການເຄື່ອນທີ່ທີ່ມີສຸຂະພາບດີ, ລວມທັງການຂົນສົ່ງມວນຊົນ. ຍ່າງ ແລະຂີ່ລົດຖີບ. ທັງຫມົດນີ້ສາມາດບັນລຸໄດ້ຖ້າຫາກວ່າພວກເຮົາຢຸດເຊົາການລົງທຶນເງິນສາທາລະນະໃນເຕັກໂນໂລຊີນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟແລະປ່ຽນເສັ້ນທາງໄປສູ່ແຜນການແລະໂຄງການພະລັງງານທົດແທນ,” David Miller, ອະດີດເຈົ້າຄອງນະຄອນ Toronto, ການາດາ, ແລະຜູ້ອໍານວຍການການທູດສາກົນ, C40 Cities Cities Cities Leadership Group, ການປະສານງານ. ຜູ້ນໍາຂອງບົດທໍາອິດ.
ບົດລາຍງານຊີ້ອອກວ່າ, ໃນຂະນະທີ່ເມືອງຕ່າງໆໃນພາກເໜືອຂອງໂລກໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດຕໍ່ການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດແລະການສູນເສຍຊີວະນາໆພັນ, ເຂົາເຈົ້າມີຊັບພະຍາກອນທີ່ຈະປັບຕົວເຂົ້າກັບຜົນສະທ້ອນບາງຢ່າງຂອງຕົນ, ໃນຂະນະທີ່ພາກໃຕ້ຂອງໂລກໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຢ່າງໜັກໜ່ວງ. ເພື່ອຊຸກຍູ້ຄວາມກ້າວໜ້າໄປສູ່ເປົ້າໝາຍການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ, ບົດລາຍງານຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການສະໜັບສະໜູນຫຼາຍກວ່າເກົ່າຕໍ່ບັນດາຕົວເມືອງໃນພາກໃຕ້ຂອງໂລກໃນການຫຼຸດຜ່ອນການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ ແລະ ການປັບຕົວ.
“ບັນດາເມືອງໃນທົ່ວເຂດອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາຈະສືບຕໍ່ປະເຊີນກັບສິ່ງທ້າທາຍຕ່າງໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສະພາບອາກາດໃນໄລຍະທົດສະວັດທີ່ຈະມາເຖິງ, ຄຽງຄູ່ກັບການຂາດແຄນຊັບພະຍາກອນ ແລະຄວາມບໍ່ສະເໝີພາບທາງດ້ານເສດຖະກິດສັງຄົມ. ບາງສ່ວນຂອງສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຈະທໍາລາຍຄວາມສາມາດຂອງພວກເຮົາໃນການແກ້ໄຂຜົນກະທົບຂອງການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດແລະການຫັນເປັນຕົວເມືອງຢ່າງໄວວາ,” Maria-Helena Jose Correia Langa, ເຈົ້າຄອງນະຄອນ Mandlakazi, Mozambique, ແລະຜູ້ປະສານງານຜູ້ນໍາຂອງບົດທໍາອິດກ່າວ. "ຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງເປັນລະບົບໃນການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງໄພພິບັດແລະການປັບຕົວຂອງການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດຕ້ອງໄດ້ຮັບການປັບປຸງໂດຍການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຊຸມຊົນໃນຂະບວນການວາງແຜນ, ລວມທັງແມ່ຍິງແລະໄວຫນຸ່ມ."
ຫຼາຍເມືອງພວມດຳເນີນຂັ້ນຕອນໃນທາງບວກແລ້ວ. 30 ເມືອງ ທີ່ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງ C40 ກຸ່ມຜູ້ນໍາດ້ານສະພາບອາກາດຂອງເມືອງ ຕາມຂ່າວແຈ້ງວ່າ, ໃນປີ 22 ໄດ້ຄວບຄຸມການປ່ອຍອາຍພິດ 2019% ໂດຍສະເລ່ຍແລ້ວ. Berlin, London ແລະ Madrid ໄດ້ຫຼຸດການລະບາຍອາຍພິດລົງ 30% ແລະ Copenhagen ບັນລຸ 61%. ໃນອາເຈນຕິນາ, Rosario ປະສົມປະສານ ການຟື້ນຟູການຕັ້ງຖິ່ນຖານທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ ກັບ ແຜນຍຸດທະສາດການປ່ອຍອາຍພິດຕ່ໍາ ແລະຫນຶ່ງ ໂຄງການກະເສດໃນຕົວເມືອງ ເພື່ອບັນລຸຜົນປະໂຫຍດຫຼາຍຢ່າງ. ບັນລຸໄດ້ບັນດາການຫັນປ່ຽນຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ສືບຕໍ່ແມ່ນຄວາມມຸ່ງມາດປາດຖະໜາຂອງບັນດານະຄອນໃນຊຸມປີຕໍ່ໜ້າ.
NOTES TO EDITORS
ກ່ຽວກັບ GEO-6
ນັບຕັ້ງແຕ່ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງການຄາດຄະເນສິ່ງແວດລ້ອມໂລກໃນປີ 1995, ຂະບວນການໄດ້ຖືກຂະຫຍາຍ, ປັບປຸງໃຫມ່ແລະນໍາໃຊ້ກັບຜະລິດຕະພັນທີ່ຫລາກຫລາຍ, ສົ່ງຜົນໃຫ້ຄອບຄົວຂອງບົດລາຍງານທົ່ວໂລກ, ພາກພື້ນແລະຫົວຂໍ້. ແຕ່ລະຄົນມີຈຸດປະສົງ, ຂະບວນການ ແລະ ເອກະລັກຂອງຕົນເອງ ແຕ່ເປັນເອກະສັນກັນໂດຍລັກສະນະມີສ່ວນຮ່ວມ ແລະ ສ້າງສັນຂອງວິທີການຄາດຄະເນສິ່ງແວດລ້ອມໂລກ. ຄຽງຄູ່ກັບການພິມເຜີຍແຜ່ GEO ຕົ້ນຕໍ (ບໍ່ດົນມານີ້, GEO-6), ປົກກະຕິແລ້ວມີສາມຜະລິດຕະພັນສະຫນັບສະຫນູນທີ່ສໍາຄັນ, ເພື່ອແນໃສ່ສື່ສານການວິເຄາະທາງວິທະຍາສາດໃນບົດລາຍງານ GEO ຕົ້ນຕໍໃຫ້ແກ່ຜູ້ຊົມຕ່າງໆ. ກຸ່ມທີ່ສຳຄັນເຫຼົ່ານີ້ລວມມີຊາວໜຸ່ມ, ທຸລະກິດ, ແລະປະຈຸບັນເມືອງ ແລະ ລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນ.
English
Amharic
Arabic
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Chinese (Simplified)
Dutch
English
French
German
Hindi
Indonesian
Italian
Korean
Lao
Malay
Mongolian
Nepali
Persian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swahili
Urdu