कार्यशाला: शहरी स्वास्थ्य पहल अकरा:
परिणाम और आगे का रास्ता 26-29 अक्टूबर 2021

पढ़ने का समय: 7 मिनट

कार्यक्षेत्र और उद्देश्य

परिवेश और घरेलू वायु प्रदूषण विश्व स्तर पर मृत्यु और बीमारी का एक प्रमुख कारण है और अल्पकालिक जलवायु प्रदूषक (एसएलसीपी) जैसे कि मीथेन, ब्लैक कार्बन और ट्रोपोस्फेरिक ओजोन ग्लोबल वार्मिंग में एक महत्वपूर्ण योगदानकर्ता हैं। डब्ल्यूएचओ शहरी स्वास्थ्य पहल (यूएचआई) मई 68.8 से डब्ल्यूएचए संकल्प 2015 के जवाब में लागू किया गया है, जो डब्ल्यूएचओ से अनुरोध करता है कि वह अन्य क्षेत्रों के साथ काम करने के लिए स्वास्थ्य क्षेत्र की क्षमता का निर्माण करे, और देशों को प्रभावी हस्तक्षेपों की पहचान करने और प्रगति को ट्रैक करने के लिए समर्थन करता है, जबकि अद्यतन करना जारी रखता है। वायु प्रदूषण के स्वास्थ्य प्रभावों के प्रमाण। संकल्प की प्रतिक्रियाओं में से एक के रूप में, डब्ल्यूएचओ ने निम्न और मध्यम आय वाले देशों (एलएमआईसी) के शहरों में वायु प्रदूषण और संबंधित स्वास्थ्य प्रभावों को संबोधित करने के लिए अकरा में एक पायलट परियोजना तैयार की है।

परियोजना का औचित्य स्वास्थ्य क्षेत्र को अपनी क्षमता का एहसास करने, क्षेत्र की प्रभावशाली स्थिति पर निर्माण करने और वायु प्रदूषण / एसएलसीपी कमी रणनीतियों को लागू करने से प्राप्त किए जा सकने वाले स्वास्थ्य लाभों की पूरी श्रृंखला का प्रदर्शन करने के लिए सशक्त बनाना है, खासकर शहर में स्तर। यूएचआई के हस्तक्षेप चार स्तंभों पर टिके हैं:

1. विशेष रूप से विकासशील देशों में शहरी नीतियों के स्वास्थ्य प्रभावों को संबोधित करने वाले बहु-विषयक दृष्टिकोण और निर्माण पद्धतियों का विकास करना;
2. वायु प्रदूषण और अपशिष्ट, परिवहन और घरेलू ऊर्जा क्षेत्रों के बीच परस्पर क्रिया पर विस्तृत ध्यान देना;
3. स्वास्थ्य दक्षताओं को बढ़ावा देना और प्रमुख हितधारकों को शामिल करना, उदाहरण के लिए स्वास्थ्य चिकित्सकों और उनके रोगियों के बीच वायु प्रदूषण के परिणामों पर संदेशों में सुधार करना; तथा
4. जलवायु और वायु प्रदूषण और स्वास्थ्य के बीच संबंध पर जन जागरूकता बढ़ाने के लिए स्वास्थ्य संचार अभियान चलाना, और उत्सर्जन में कमी पर कार्रवाई के लिए स्थानीय रुचि और जुड़ाव में वृद्धि को उत्प्रेरित करना।

परियोजना का वांछित प्रभाव वायु प्रदूषकों से होने वाली मौतों और बीमारियों को कम करने के साथ-साथ वायु प्रदूषण से निपटने के लिए नीतियों और उपायों से जुड़े जलवायु और अन्य स्वास्थ्य लाभों (जैसे कम चोट, बेहतर आहार, सुरक्षित शारीरिक गतिविधि) का एहसास करना है। वायु प्रदूषण के लिए जिम्मेदार क्षेत्रों, विशेष रूप से घरेलू, अपशिष्ट और परिवहन गतिविधियों पर विशेष ध्यान दिया गया है। पहल के इस अंतिम चरण में, पर्यावरण नीतियों, विशेष रूप से वायु प्रदूषण और स्वास्थ्य प्रभावों के लिए किए गए सभी विश्लेषणों की समीक्षा करना और अन्य शहरों और संदर्भों में पहल का उपयोग करने का मार्ग प्रशस्त करना प्रासंगिक है।[1]

प्रभाव मूल्यांकन, नीति ट्रैकिंग, स्वास्थ्य क्षेत्र की क्षमता निर्माण, संचार गतिविधियों, रिपोर्ट और राजनीतिक चर्चा के लिए विधियों और उपकरणों का उपयोग। डब्ल्यूएचओ द्वारा तरीकों को अनुकूलित, सुधार, परीक्षण और उपलब्ध कराया गया है। नीति ट्रैकिंग कार्य वैचारिक और व्यावहारिक दोनों उदाहरणों के साथ "शहरी स्वास्थ्य" नीतियों पर नज़र रखने के लिए एक मॉडल के रूप में काम करेगा। दूसरे चरण में एक नीति ट्रैकिंग ढांचे का उपयोग करने की चुनौती है जिसका उपयोग विभिन्न स्थानों, विशेष रूप से अन्य अफ्रीकी शहरों में किया जा सकता है। क्षमता निर्माण परियोजना के स्तंभों में से एक है, जिसमें डब्ल्यूएचओ स्वास्थ्य क्षेत्र के लिए चिकित्सकों और सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए 19 मॉड्यूल के साथ एक पाठ्यक्रम विकसित कर रहा है, और नवंबर में कार्यशालाओं की इन श्रृंखलाओं के बाद गतिविधियों की योजना बनाई गई है।

इन गतिविधियों को उन सभी भागीदारों के सहयोग से शुरू किया जाएगा जिन्होंने मुख्य रूप से यूएचआई और विशेष रूप से घाना विश्वविद्यालय के साथ योगदान दिया है। कार्यशाला की योजना 26-29 अक्टूबर, 2021 के लिए है और हम परियोजना के पहले चरण के दौरान किए गए कार्यों की समीक्षा करते हैं। यह बैठक उन क्षेत्रों के लिए प्रभाव और चुनौतियों की विस्तार से जांच करने का अवसर भी देगी जो परिवहन और अपशिष्ट जैसे वायु प्रदूषण के लिए जिम्मेदार हैं और भूमि उपयोग और हरित रिक्त स्थान के प्रश्नों पर चर्चा करने का भी अवसर देंगे। यह चर्चा इस पहले चरण में यूएचआई को अंतिम रूप देने का गठन करती है और घाना के भीतर और अफ्रीकी क्षेत्र के लिए दूसरे चरण के लिए अगले चरण पर जानकारी, सीखे गए सबक, सलाह और मार्गदर्शन प्रदान करती है। इस बैठक के बाद मंगलवार 02 नवंबर को वायु गुणवत्ता दिशानिर्देशों पर एक वेबिनार का आयोजन किया जाएगा।

मुख्य उद्देश्य

इस बैठक का उद्देश्य तीन वर्षों के साथ विकसित कार्यों को प्रस्तुत करना और चर्चा करना और अगले महीनों और वर्ष में जारी रखने के लिए गतिविधियों (उदाहरण के लिए नीति ट्रैकिंग, वायु प्रदूषण पर विशेष ध्यान देने के लिए) पर चर्चा करना है।

विशिष्ट उद्देश्यों

• हितधारकों के लिए अद्यतन डब्ल्यूएचओ वायु गुणवत्ता दिशानिर्देश प्रस्तुत करना
• यूएचआई परियोजना के प्रथम चरण के दौरान किए गए कार्यों को प्रस्तुत करना और उन पर चर्चा करना
• अन्य अफ्रीकी देशों के लिए और उनसे प्रासंगिक अनुभवों पर चर्चा करने के लिए
• वायु प्रदूषण और जलवायु प्रदूषकों जैसे परिवहन, अपशिष्ट और भूमि उपयोग और हरित स्थानों के लिए जिम्मेदार क्षेत्रों के लिए प्रभाव और चुनौतियों की जांच करना
• यूएचआई का हिस्सा रहे तरीकों और उपकरणों के उपयोग के बारे में विस्तार से जानने के लिए कार्यशालाएं प्रस्तुत करना
• यूएचआई के दूसरे चरण के लिए आगे की राह पर चर्चा करना।

अपेक्षित परिणाम

• डब्ल्यूएचओ अद्यतन वायु गुणवत्ता दिशानिर्देश हितधारकों को प्रसारित
• विभिन्न उपकरणों और सॉफ्टवेयर के अभ्यास और विभिन्न संदर्भों में उनके उपयोग से परिचित हों
• UHI चरण 1 परियोजना की उपलब्धियां, सीखे गए सबक साझा किए गए और आगे के रास्ते के लिए सिफारिशों पर चर्चा की गई।

प्रतिभागियों

• इस बैठक के लिए डब्ल्यूएचओ स्टाफ और अंतरराष्ट्रीय विशेषज्ञों सहित सरकारी प्रतिनिधियों, शिक्षा और विकास भागीदारों सहित 40 से अधिक प्रतिभागियों को आमंत्रित किया गया है।

[1] 2021 में, अकरा पर डब्ल्यूएचओ द्वारा पांच रिपोर्टें जारी की गईं, विशेष रूप से: अकरा, घाना में परिवहन हस्तक्षेप के स्वास्थ्य और आर्थिक प्रभाव, अकरा, घाना में वायु प्रदूषण की आर्थिक लागत, घरेलू वायु प्रदूषण के बोझ को कम करने के लिए साक्ष्य-आधारित रणनीतियाँ अकरा, घाना, अकरा, घाना में परिवेशी वायु प्रदूषण और स्वास्थ्य, अकरा, घाना में अपशिष्ट ठोस अपशिष्ट प्रबंधन और स्वास्थ्य।

समयसीमा

पहर	गतिविधि	उत्तरदायी
26 - 29 अक्टूबर 2021	यूएचआई कार्यशाला	डब्ल्यूएचओ/मुख्यालय, डब्ल्यूसीओ और यूजीएल
02 नवम्बर 2021	डब्ल्यूएचओ वायु गुणवत्ता दिशानिर्देशों का शुभारंभ	ईपीए, डब्ल्यूएचओ/मुख्यालय, एएमए, यूजीएल

 

 कार्यसूचीः

26 अक्टूबर 2021:

अकरा समय	पूर्ण सत्र / स्थान: अकरा सिटी हॉल, अकरा मेट्रोपॉलिटन असेंबली
8.45	आभासी प्रतिभागियों के लिए लॉग इन करें/व्यक्तिगत प्रतिभागियों के लिए पंजीकरण
9.00	शुरूवाती टिप्पणियां [40 मिनट] प्रस्तुतकर्ता: नाओको यामामोटो: (डब्ल्यूएचओ-मुख्यालय सहायक महानिदेशक)एलिजाबेथ सैकी (अकरा के मेयर) फेलिक्स असांते (प्रो वाइस चांसलर रिसर्च घाना विश्वविद्यालय) फ्रांसिस चिसाका कसोलो (घाना में डब्ल्यूएचओ प्रतिनिधि) लड़के एमबीएयो (डब्ल्यूएचओ-एफ्रो) एंथनी एडोफो ऑफोसु (घाना स्वास्थ्य सेवा के उप महानिदेशक) एरिक असुमानी (एजी। महानिदेशक - घाना मौसम विज्ञान एजेंसी) सज्जन वेस्टरवेल्ट (घाना में अमेरिकी दूतावास) मारिया नीरा (पर्यावरण, जलवायु परिवर्तन और स्वास्थ्य विभाग के निदेशक - डब्ल्यूएचओ-मुख्यालय)
09:40	शहरी स्वास्थ्य पहल कार्य: एक सिंहावलोकन [60 मिनट] थीम्स:Accra . के परिणामों की चर्चा (60 मिनट)प्रस्तुतकर्ता: 1. पियर मुडू (डब्ल्यूएचओ-मुख्यालय) [10 मिनट] 2. गॉर्डन डाकुउ (यूएचआई डब्ल्यूएचओ अकरा कार्यालय के पूर्व तकनीकी अधिकारी) [10 मिनट] 3. इमैनुएल एपीपीओएच (घाना -ईपीए) [10 मिनट] 4. कार्ल ओएसईआई (घाना स्वास्थ्य सेवा) [10 मिनट] 5. सिकंदर बकलानोव (डब्ल्यूएमओ) [10 मिनट] 6.      सैंड्रा शूरवीर (सीसीएसी) [10 मिनट]
10:40	ब्रेक (10 मिनट)
10:50	UHI मॉडल प्रक्रिया (40 मिनट) थीम्स: साक्ष्य और आकर्षक अभिनेताओं का उपयोग करना प्रस्तुतकर्ता:1.      थियागो हेरिक डे सा (डब्ल्यूएचओ-मुख्यालय) [10 मिनट]2.      डेस्मंड एपिया (सी40/एएमए) [10 मिनट] 3.      सैमुअल अग्येई-मेनसाह (घाना विश्वविद्यालय) [10 मिनट] प्रश्नोत्तर [10 मिनट]
11:30	अफ्रीकी देशों के लिए शहरी स्वास्थ्य का महत्व (40 मिनट) 1. जैक्स नसेंगियुम्वा (रवांडा पर्यावरण प्रबंधन प्राधिकरण) 2. इसाम्बी MBALAWATA और पेटर्न गहुंगु (अफ्रीकी गणितीय विज्ञान संस्थान (एम्स), रवांडा) 3. एडमंड मभुये (डेर्स सलाम विश्वविद्यालय, तंजानिया) 4. केविन Agbo (नाइजीरिया विश्वविद्यालय, न्सुक्का) 5. राजेनी नायडू (क्वाज़ुलु-नेटाल विश्वविद्यालय, दक्षिण अफ्रीका)
12:10	प्रश्नोत्तर और खुली चर्चा [20 मिनट] चर्चा करने वाले: सभी पैनलिस्ट और दर्शक
12:30	आगे बढ़ने का रास्ता WHO-मुख्यालय / AFRO द्वारा सुविधा [20 मिनट]
12:45	दिन का अंत 1

 

27 अक्टूबर 2021:

अकरा समय	तकनीकी सत्र I - अकरा / स्थान में शहरीकरण, वायु प्रदूषण और स्वास्थ्य: सेडी सम्मेलन केंद्र, घाना विश्वविद्यालय[1]
09:00	आभासी प्रतिभागियों के लिए लॉग इन करें/व्यक्तिगत प्रतिभागियों के लिए पंजीकरण
09:15	अकरा का शहरीकरण: वायु प्रदूषण और जलवायु परिवर्तन [95 मिनट] थीम्स:अकरा पर्यावरण नीतियों की रूपरेखाप्रस्तुतकर्ता: डेस्मंड एपिया (सी40/एएमए) [5 मिनट] सराह टेरी (यूएस-ईपीए) [5 मिनट]   विभिन्न क्षेत्रों से संबंधित स्वास्थ्य प्रभाव परिवेश और घरेलू वायु प्रदूषण नीतियों की विस्तार से खोज करना - इमैनुएल एपीपीओएच (ईपीए घाना) [15 मिनट]   घाना के लिए जलवायु परिवर्तन मॉडलिंग चुनौतियां: क्रिस मैली (स्टॉकहोम पर्यावरण संस्थान - यॉर्क विश्वविद्यालय) [10 मिनट]   अकरा और तमाले में वर्षा और तापमान परिवर्तनशीलता: स्वास्थ्य प्रभाव - सैमुअल अग्येई-मेनसाह, जैकोब डोकू टेटतेह (घाना विश्वविद्यालय), साइमन मोल्ड (इंपीरियल कॉलेज), जॉर्ज ओवुसू, अयागाही बावाही (घाना विश्वविद्यालय) [15 मिनट]   शहरी घाना में स्वास्थ्य देखभाल प्रावधान पर चरम मौसम की स्थिति का प्रभाव - सैमुअल एनआईआई आर्डी कोडजो (घाना विश्वविद्यालय) [15 मिनट] अपशिष्ट प्रबंधन नीतियां - मार्टिन ओटेंग अबाबियो (घाना विश्वविद्यालय)   ग्रेटर अकरा मेट्रोपॉलिटन एरिया में बच्चों के लिए आउटडोर प्ले स्पेस: नीतिगत बाधाएं और चुनौतियां - दीना अदजेई बोडी, जॉर्ज ओवुसू और सैमुअल अग्येई-मेनसाह (घाना विश्वविद्यालय) [15 मिनट]   चर्चा करने वाला एडमंड मभुये (डेर्स सलाम विश्वविद्यालय, तंजानिया)
10:50	ब्रेक (10 मिनट)
11:00	Accra . में वायु प्रदूषण जोखिम और नीतियों पर नज़र रखने पर सत्र [60 मिनट] थीम्स: विश्लेषण के उदाहरणअबोकोबी में वायु प्रदूषण: एक केस स्टडी - रेजिनाल्ड क्वानसाही (घाना विश्वविद्यालय) [15 मिनट]  अकरा के निवासियों के बीच शहरी हरे भरे स्थान और स्वास्थ्य लाभ, चल रही गतिविधियाँ - कोफ़ी अमेगाह (केप कोस्ट विश्वविद्यालय) [15 मिनट]   घाना में वायु प्रदूषण पर लिंग दृष्टिकोण - चार्लोट Wrigley-Asante (घाना विश्वविद्यालय) [15 मिनट]   वार्ताकार (15 मिनट) क्रिस गॉर्डन (घाना विश्वविद्यालय)
12:00	सारांश सत्र प्रश्नोत्तर और खुली चर्चा [30 मिनट]चर्चा करने वाले: सभी पैनलिस्ट और दर्शक  मॉडरेटर: Raphael ARKU (मैसाचुसेट्स विश्वविद्यालय, यूएसए)
12:30	दोपहर का भोजनावकाश
14:00	विधियों और उपकरणों के उपयोग पर विशेषज्ञों और छात्रों के साथ कार्यशालाएँ ·         ट्रांसपोर्ट (जोसेफ स्पाडारो (स्पैडारो एनवायरनमेंटल रिसर्च कंसल्टेंट्स, यूएसए) [60 मिनट] ·         घरेलू वायु प्रदूषण (रूफुस एडवर्ड्स / विश्वविद्यालय। कैलिफोर्निया इरविन के) [60 मिनट]
16:00	कार्यशालाओं का अंत

 

28 अक्टूबर 2021:

अकरा समय	तकनीकी सत्र II - तरीके और उपकरण / स्थान: सेडी सम्मेलन केंद्र, घाना विश्वविद्यालय[2]
8.45	आभासी प्रतिभागियों के लिए लॉग इन करें/व्यक्तिगत प्रतिभागियों के लिए पंजीकरण
9.00	परिचय [15 मिनट]
09:15	शहरी पर्यावरण नीतियों को कैसे ट्रैक किया जाए, इस पर सत्र वायु प्रदूषण से संबंधित I [60 मिनट] थीम्स:WHO-मुख्यालय द्वारा आयोजित नीतियों के स्वास्थ्य प्रभाव आकलन के लिए WHO टूल का परिचयवायु प्रदूषण के स्वास्थ्य प्रभावों का आकलन (AirQ+) - पियर मुडू [20 मिनट] चलने और साइकिल चलाने के लिए स्वास्थ्य आर्थिक आकलन उपकरण - थियागो हेरिक डे सा (गर्मी) [20 मिनट] कार्बन कटौती से स्वास्थ्य लाभ प्राप्त करना (कार्बनएच) जो स्पाडारो [20 मिनट] कचरे का मामला (स्वीट टूल) – बेट्टी एकुआ नर्तेय [20 मिनट] ग्रीन स्पेस का मामला और जीआईएस का उपयोग - अनिका Weinmann (ग्रीनउर) [20 मिनट]
11:15	ब्रेक [15 मिनट]
11:30	प्रश्नोत्तर और खुली चर्चा [30 मिनट] चर्चा करने वाले: सभी पैनलिस्ट और दर्शक
12:30	दोपहर का भोजनावकाश
14:00	विधियों और उपकरणों पर विशेषज्ञों और छात्रों के साथ कार्यशालाएँ ·         AirQ + (पियर मुडू / डब्ल्यूएचओ-मुख्यालय) [30 मिनट] ·         ठोस अपशिष्ट प्रबंधन डेटा मॉडलिंग: SWEET टूल (बेट्टी एकुआ नर्तेय  / घाना और जीना विश्वविद्यालय कान्हामैं / कार्ल-फ्रैंजेंस यूनिवर्सिटी ऑफ़ ग्राज़, ऑस्ट्रिया) [30 मिनट] ·         जीआईएस, भूमि उपयोग और हरित स्थान / ग्रीनयूआर (जैकोबो डोकू टेटतेह / यूजी और डेविड रोजास-रुएदा कोलोराडो विश्वविद्यालय) [30 मिनट] ·         वायु प्रदूषण की आर्थिक लागत (Andreia सैंटोस / एलएसएचटीएम) [30 मिनट]
16:30	कार्यशालाओं का अंत

 

29 अक्टूबर 2021:

अकरा समय	तकनीकी सत्र III - नीति ट्रैकिंग / स्थान: सेडी सम्मेलन केंद्र, घाना विश्वविद्यालय
08:45	आभासी प्रतिभागियों के लिए लॉग इन करें/व्यक्तिगत प्रतिभागियों के लिए पंजीकरण
09:00	परिचय [15 मिनट] कार्ल ओएसईआई (घाना स्वास्थ्य सेवा)/डेसमंड एपिया (सी40/एएमए) [15 मिनट]
09:15	शहरी पर्यावरण नीतियों पर नज़र रखने पर सत्र वायु प्रदूषण से संबंधित अकरा में: समुदाय और मीडिया सहभागिता [90 मिनट] Joana अंसोंग (घाना में डब्ल्यूएचओ कंट्री ऑफिस) अब्राहम थिगा मवौरा (डब्ल्यूएचओ-मुख्यालय) विशेषज्ञों और हितधारकों को आमंत्रित किया गया
10:45	ब्रेक (15 मिनट)
11:00	मीडिया ट्रैकिंग और सामुदायिक जुड़ाव: तरीके और विश्लेषण [60 मिनट] थीम्स: विश्लेषण के उदाहरण - वायु प्रदूषण नीतियों को ट्रैक करने के लिए मीडिया की भूमिका (काठमांडू और अकरा)केदार रिजल (त्रिभुवन विश्वविद्यालय, काठमांडू, नेपाल) [15 मिनट]सैमुएल अग्येई-मेनसाह (घाना विश्वविद्यालय) [15 मिनट]   चर्चा करने वाला जॉर्ज ओवुसू (घाना विश्वविद्यालय)
11:45	सारांश सत्र परिचय घाट मुडू (डब्ल्यूएचओ-मुख्यालय) (5 मिनट)चर्चा करने वाले: Emmanuel एपीपीओएच (घाना-ईपीए) केविन Agbo (नाइजीरिया विश्वविद्यालय, न्सुक्का) राजेनी नायडू (क्वाज़ुलु-नेटाल विश्वविद्यालय, दक्षिण अफ्रीका) सैमुअल अग्येई-मेनसाह (घाना विश्वविद्यालय)   मॉडरेटर: कार्लोस डोरा (ISUH) और एडिथ क्लार्क (पूर्व में घाना स्वास्थ्य सेवा के साथ)
12:45	अंतिम टिप्पणी मारिया नीरा (पर्यावरण, जलवायु परिवर्तन और स्वास्थ्य विभाग के निदेशक - डब्ल्यूएचओ-मुख्यालय) दिन का अंत 4

 

02 नवम्बर 2021:

अकरा समय	बैठक के बाद का कार्यक्रम / स्थान: डब्ल्यूएचओ अकरा कार्यालय
10: 00 11: 15	कौन है वायु गुणवत्ता दिशानिर्देश (75 मिनट) इमैनुएल APPOH (ईपीए घाना) डब्ल्यूएचओ-यूरोडब्ल्यूएचओ-मुख्यालय डब्ल्यूएचओ-एफ्रो

 

बैठकों के लिए जूम लिंक चार दिनों के लिए समान होगा और इसके लिए पंजीकरण की आवश्यकता होगी। इस बैठक के लिए अग्रिम पंजीकरण करें:

https://wacren.zoom.us/meeting/register/u5ApcuCqqDgtEtNfJaHrLkJW68R8Xt-xbUiC

पंजीकरण करने के बाद, आपको एक पुष्टिकरण ईमेल प्राप्त होगा जिसमें बैठक में शामिल होने की जानकारी होगी।

[1] इस सत्र में दोपहर में समर्पित विधियों या उपकरणों पर छात्रों और इच्छुक हितधारकों के साथ / अनुवर्ती कार्रवाई होगी

[2] इस सत्र में दोपहर में समर्पित विधियों या उपकरणों पर छात्रों और इच्छुक हितधारकों के साथ अनुवर्ती कार्रवाई होगी। प्रतिभागियों को अपने लैपटॉप लाने होंगे।