Vrijeme čitanja: 6 zapisnik

od Praveena Kumara, Sandeepa Kandikuppe i Spencera Sandberga

• Zagađenje zraka predstavlja ozbiljan problem javnog zdravlja u Bangladešu. Tradicionalne ciglane su među najvažnijim izvorima zagađenja zraka.
• The opći cilj ove studije je razumjeti socijalno i ekonomsko blagostanje radnika u ciglanama nakon nedavnog pritiska za prelazak na poboljšane tehnologije ciglana u Bangladešu. Nalazi ove studije slučaja i kontrole pokazuju da je došlo do stalnog prelaska s tradicionalnih fiksnih dimnjačkih peći (FCK) na poboljšane opcije s niskim udjelom dima poput cik-cak peći (ZZK) i vertikalnih ciglanih peći (VSBK).
• Radnici u poboljšanim ciglanama imaju bolji kvalitet života, uslove života i rada od svojih kolega u tradicionalnim fiksnim dimnjačkim pećima.
• U obje vrste peći, radnici prijavljuju duge sate rada – u prosjeku jedanaest sati dnevno – i većinu dana uključuju rad rano ujutro ili kasno navečer. Većina radnika navodi da žene i muškarci nisu plaćeni isto, a naši nalazi potvrđuju da su žene u našem uzorku u prosjeku manje plaćene.
• Općenito, radnici u ciglanama, bez obzira na vrstu peći, žive u nesigurnim uvjetima, koje karakteriziraju nestabilni prihodi i loši životni uvjeti u odnosu na uvjete koje bi mogli imati u svojim rodnim selima.

Zagađenje zraka u Dhaki

Bangladeš ima jedan od najviših nivoa lebdećih čestica u vanjskom zraku (PM 2.5) od svih zemalja svijeta, rangirajući se na prvom mjestu među 134 zemlje i teritorije u Izvještaju o kvaliteti zraka u svijetu za 2023. godinu s prosječnom godišnjom koncentracijom PM2.5 od 79.9 µg/m³ (IQAir, 2023). U Dhaki, procjene sugeriraju da oko polovine ukupnog zagađenja zraka uzrokuju ciglane (Begum et al., 2018; Begum et al., 2019; Rahman et al., 2019). Ali ove peći su ključne za zadovoljavanje građevinskih zahtjeva povezanih sa zemljom koja doživljava brzi rast stanovništva i urbanizaciju. Više od 7,000 dokumentiranih ciglana i desetine nedokumentiranih širom zemlje zapošljavaju oko milion ljudi i proizvode približno 23 miliona cigli godišnje (Lee et al., 2021). Zbog ekoloških, zdravstvenih i društvenih troškova proizvodnje cigle, vlada Bangladeša nastoji postepeno ukinuti tehnologije koje uzrokuju veliko zagađenje, poput fiksnih dimnjačkih peći (FCK), u korist poboljšanih tehnologija poput cik-cak peći (ZZK) i vertikalnih šahtnih peći za ciglu (VSBK).

Iako se očekuje da će ove poboljšane ciglane poboljšati kvalitet zraka, njihov utjecaj na socioekonomsko blagostanje uglavnom nepismenih radnika u ciglani ostaje nedovoljno istražen. Da bi se dogodila i bila uspješna „pravedna tranzicija“, koristi i troškovi prelaska na zelenu ekonomiju moraju biti pravedni (Pai et al., 2020). Ovaj sažetak politike, zasnovan na našoj istraživačkoj studiji, pruža preliminarni pogled na uslove rada, zdravlje i finansijsko blagostanje radnika u ciglani u široj regiji Dhaka. Procjenjujemo različite ishode između radnika zaposlenih u tradicionalnim, zagađujućim FCK-ovima i radnika zaposlenih u poboljšanim ZZK-ovima.

Metodologija

Naša studija koristi presječni, slučaj-kontrolni dizajn kako bi ispitala različite ishode za radnike u tradicionalnim i poboljšanim ciglanama. Na taj način predstavljamo sistematske dokaze o potrebi prelaska ciglarske industrije u Bangladešu ka poboljšanim tehnologijama sa niskim emisijama. Istovremeno, naša studija također ističe probleme svojstvene samoj ciglarskoj industriji, koji sprječavaju realizaciju istinski pravedne tranzicije. Ovi problemi su ukorijenjeni u socioekonomskim realnostima Bangladeša i neuspjeh u njihovom rješavanju ugrožava održivost strategija prilagođavanja klimatskim promjenama u zemlji. Uzorak naše studije sastoji se od pojedinaca koji rade u poboljšanim pećima (ZZK), a kontrolna grupa su pojedinci koji rade u tradicionalnim pećima (FCK). Podaci su prikupljeni u jednom trenutku korištenjem intervjua uživo, što omogućava poređenje između dvije grupe. Pritom smo sarađivali sa ARCED fondacijom, poznatom istraživačkom agencijom u Bangladešu. Ukupno smo proučili 25 nasumično odabranih ciglana (16 ZZK i 9 FCK). Osigurali smo proporcionalnu zastupljenost peći u smislu geografske lokacije u regiji Velike Dhake uključenoj u studiju. Nasumično smo odabrali 20 radnika iz svake peći koja učestvuje u istraživanju, što je dovelo do ukupne veličine uzorka od 512 ispitanika.

Ključni nalazi

• Naša studija je otkrila da je kvalitet života značajno povezan s tipom peći, pri čemu su radnici iz ZZK-a postigli više bodova od radnika iz FCK-a. Radnici ZZK-a su također postigli više bodova za kombinovanu ukupnu mjeru kvaliteta života. Radnici ZZK-a su u prosjeku radili više sati dnevno od onih iz FCK-ova.
• Radnici u ZZK-ima imali su neznatno veće prihode, veću dnevnu platu i prijavili su manji broj dana kada su morali raditi u ranojutarnjim ili kasnonoćnim smjenama. Radnici u ZZK-ima također su prijavili značajno nižu vjerovatnoću zadobijanja povreda na radu.
• Za većinu radnika, bez obzira na to da li imaju poboljšane ciglane ili ne, kvalitet života u okolišu bio je nizak. Većina učesnika (57.6%) izjavila je da njihovo fizičko okruženje „uopšte nije“ zdravo, a skoro 40% navodi da se „uopšte ne“ osjećaju sigurno u svakodnevnom životu. Ovo, u kombinaciji sa visokim stopama siromašnih naselja i vrlo visokim stopama materijalne deprivacije stanovanja, ukazuje na to da radnici u ciglani često žive u nesigurnim okolnostima.
• S obzirom na to da se naš uzorak gotovo u potpunosti sastoji od radnika migranata, koji su se u Dhaku doselili iz raznih sela (97%), korisno je sagledati ih u odnosu na uslove koji prevladavaju u njihovim rodnim selima. U našem uzorku, migranti u prosjeku izvještavaju da su im vodovodni i sanitarni objekti bili u boljem stanju u Dhaki nego u prethodnom prebivalištu i da su bili manje ranjivi na prirodne katastrofe.
• Većina (77%) migranata se snažno ili donekle slaže da im je zdravlje bilo bolje prije preseljenja u Dhaku, većina (69%) se snažno slaže da im je društveni status bio bolji, a među svim učesnicima, prosječna ocjena za to koliko uživaju u životu je niska, pri čemu je 34% odgovorilo „nimalo“.
• Općenito, radnici ZZK-a prijavili su viši fizički kvalitet života, što ukazuje na bolje zdravlje i pokretljivost, te manje boli ili oslanjanja na medicinske tretmane za svakodnevno funkcioniranje. Također su imali viši ukupni kvalitet života kada se posmatraju sve dimenzije zajedno.
• Više radnika ZZK-a imalo je smještaj, i dok je cijeli uzorak iz obje vrste peći kategorizirao svoj smještaj kao 'sirotinjske četvrti', radnici ZZK-a su rjeđe živjeli u materijalno depriviranim stanovima.
• U pećima, radnici ZZK-a zarađuju više novca po satu i veća je vjerovatnoća da su dobili povećanje plate u posljednje 3 sezone. Uprkos tome što ukupno rade više sati, radnici ZZK-a rjeđe rade u ranim jutarnjim satima ili kasno noću. Nadalje, radnici ZZK-a imaju manje povreda u svojim pećima.
• Naši podaci snažno ukazuju na to da su razlike u uslovima rada – bolje plate, manje neredovnog radnog vremena i manje povreda – direktno povezane sa karakteristikama poboljšanog rada ciglane. Intenzivni sati rada također ukazuju na to da bi kvalitet života radnika u ciglani uveliko bio oblikovan njihovim iskustvima u peći.
• Potrebna su buduća istraživanja kako bi se ovo potvrdilo, ali jedno tumačenje naših rezultata je da se do određene mjere postiže pravedna tranzicija: poboljšana tehnologija cik-cak peći pruža radnicima bolje plate, sigurnije uslove i bolji smještaj, što rezultira poboljšanim kvalitetom života u poređenju sa tradicionalnim pećima sa fiksnim dimnjakom.